"Apologize" - Timbaland

මේ දෙන්න යන ගීතය ගොඩක් ලස්සන  එකක්. Timbaland හා එක්ව Republic featuring කරන ‍මෙම ගීතය "Apologize" නමින් නිකුත් වුනේ Shock Value නම් 2007 නිකුත් වුන ඇල්බමයත් එක්කයි.  ඔහු මේ නමින්ම එනම් Shock Value II නමිනුත් 2009 දී ඇල්බමයක් නිකුත් කලා. Timbaland ගේ ජනප්රිය ගීත අතර Way I Are, One & Only, If We Ever Meet Again වගේ ගීත මම ගොඩක් ආසාවෙන් අහන ඒවා. සමහර අය මගෙන් අහනවා ඇයි සිංහල ගීත පිලිබදව කතා කරන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා.  සිංහල ගීත හොයා ගන්න පුලුවන් වෙබ් අඩවි ගොඩක් තියෙනවා. අනික ඒ අපේ භාෂාව නිසා අපි FM චැනල් එකක් දැම්මත් දාන්නේ සිංහල ගීත ඇහෙන එකක්නේ. එතකොට සිංහල ඒවා කොහොමත් ඇහෙනවා. මගේ උත්සාහය තමා සිංහල ගීතම අහන අයට ඉංගිරිසි ගීතයක රසයත් ලබා දීම. භාෂාව problem එකක් නෙවෙයිනේ රසවින්දනයේදී නේද. ඉතින් මේ ගීතයේ තේරැම මෙහෙමයි. ආදරය කරලා පරාද වුන පෙම්වතෙක් ඒ පරණ දුක්බර අතීතය, හදවතේ වේදනාව අමතක කරන්නයි උත්සාහ කරන්නේ. ඒත් මේ ගීතය එක පාරම අහද්දී හිතෙන්නේ ඔහු ආදරෙන් පැරදිලා එල්ලිලා මැරෙන්න යනවා වගේ අර්ථයක්. නමුත් ඒ එහෙම නෙවෙයි. ඇය ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලුවත්  ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කරනවා.

"I'm holding on your rope

Got me ten feet off the ground

And I'm hearing what you say

But I just can't make a sound

You tell me that you need me

Then you go and cut me down

But wait...

You tell me that you're sorry

Didn't think I'd turn around and say..

That it's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, it's too late

මම උත්සාහ නරන්නේ මගේ පරණ හිත් රිදුන සිදුවීම් වලින් ඈත්වෙලා

ආයෙමත් ඒ වගේ නොවෙන්න හිත හදාගන්නයි

ඔයා මං දිහා බලලා සමාවෙන්න කියලා කීවත් 

මට ඒවගේ ආදරයක් ආයෙත් ඇතිකරගන්න බෑ 

ඉතින් සමාව ඉල්ලුවත් එතකොට පමා වැඩි වේවි"

"I loved you with a fire red, now it's turning blue

And you say

Sorry like the Angel Heaven let me think was you,

But I'm afraid

මගේ හිතේ ඔයාට ඒ කාලයේ තිබූ ආදරය දැන් නෑ, ඒක දැන් සාමාන්‍ය අතට හැරිලා

දැන් ඒවා ඉවරයි, ඔයා මගේ සුරංගනාවිය වෙලා හිටියා, ඒත් මම දැන් ඒ ගැන හිතන්නත් බයයි"

බාගන්නව නම් මෙන්න ලනුව